Stimata Doamna Ambasador,

In calitatea dumneavoastra de reprezentant al Romaniei la Natiunile Unite, am dori sa va solicitam parerea cu privire la mentionarea limbii « moldovenesti » in Raportul Natiunilor Unite cu privire la Drepturile omului in regiunea Transnistreana a Republicii Moldova. In raportul respectiv, care este unul respectabil si exhaustiv, in principiu, limba « moldoveneasca » este mentionata fara jena si cu o nonsalanta deranjanta. Iata mentiunea respectiva:

« The original version of this report is in English. Official translations are available in Moldovan and Russian. In cases of variations, the English version should be considered authoritative. »

Am dori sa aflam parerea dumneavoastra si eventual sa informati persoanele responsabile de redactarea acestor acte de importanta respectarii esentei limbii romane si nu incetatenirea limbii « moldovenesti » gratie unor trimiteri ale Natiunilor Unite in acte oficiale care le pot servi promotorilor pseudo-limbii « moldovenesti ». Este bine stiut de asemenea ca Academia de Stiinte a Rep. Moldova nu recunoaste aceasta sintagma si ca este o problema de timp. Iar articolul din Constitutie este la fel de obsolet ca si epoca sovietica a carui mostenire, in parte, acesta este.

Asteptam reactia dumneavoastra la acest act de sfidare a limbii romane in Rep.Moldova, care pare sa nu mai mire pe nimeni, atat a devenit de normala aceasta atitudine.

Reportul Natiunilor Unite: http://www.un.md/news_room/pr/2013/HRReport_14February/index.shtml

COPIE: « Ziarul de Garda », Chisinau

Ludmila Bulgar, “Cartier European”